Dizionario di marina

Livio Hofmann Cortesi
Hoepli Editore

Un glossario che raccoglie in ordine alfabetico oltre duemila lemmi inglesi di origine latina, graficamente simili a termini italiani e perciò apparentemente semplici da tradurre, ma che hanno significati spesso profondamente diversi dagli analoghi italiani. Per ciascuna parola di significato ambiguo, accanto all'etimologia, sono dati sia i "significati apparenti" errati - con il richiamo della traduzione inglese corretta del significato apparente - sia i significati reali. Ogni termine è accompaganto da esempi d'uso, con una particolare attenzione per l'American English.

Luciano Dalsecco
Casa Editrice Prof. Riccardo Patron

Franco Fossati
A. Vallardi - Garzanti

E. D'Azeglio
Bottega d'Erasmo

Luigi Troisi
Convivio/Nardini Editore

Annie Le Bris
Nicola Zanichelli Editore

Paolo Fabbri
Meltemi Editore srl

Da Abiura a Zero, passando per Clandestino, Cosmopolitica, Disinformazione, Flessibilità, Futuro, Immunità, Parolacce, Riformista, Vergogna, e tante altre voci, questo lessico non vuole chiudere le parole che usiamo in definizioni precise, ma attraversare con esse pratiche di senso, espressioni, azioni, passioni e ragioni del vivere contemporaneo. Pubblicate singolarmente nella rubrica "Parole, parole, parole" del quotidiano "l'Unità", queste voci vogliono essere un organismo semiotico vivente e sperimentale e sperano di attecchire in vari campi semantici. Perché il senso delle parole non è intrinseco, ma è definito dalla loro posizione nel discorso e continuamente negoziato nelle conversazioni e nei dibattiti.

Franco Demarchi, Aldo Ellena, Bernardo Cattarinussi
Edizioni Paoline

Dizionario essenziale, pratico, enciclopedico, con voci monografiche alfabetiche e con piano di lettura sistematica mediante pratici rimandi. Come tutti i Dizionari delle Edizioni San Paolo è uno strumento di cultura: si legge, si consulta, ci istruisce. Tutta la sociologia voce per voce. Prezioso strumento di lavoro

Raoul Boch
Zanichelli

Joachim Schult
Granada Publishing

John Robert Elting, Dan Cragg, Ernest L. Deal
Charles Scribner's Sons

""A dictionary of soldier talk" is an uncensored compendium of one of the more colorful American idioms -- that spoken by the men and women of the United States Armed Forces ...from the Revolution to the Vietnam War ... Acronyms, oaths, abbreviations, technical terms and slang expressions are all defined and an appendix of terms unique to the U.S. Navy and Marine Corps is included ..." -- Inside front cover.

Peter Hodgson Collin
Zanichelli

Un dizionario inglese monolingue con traducenti italiani e sezione italiano inglese.