Tradurre la parola amore

Adolfo Bioy Casares
Casa Ed. Valentino Bompiani

E.T.A. Hoffmann
Giulio Einaudi Editore

E.T.A. Hoffmann
Giulio Einaudi Editore

Gustav Meyrink
Casa editrice Valentino Bompiani

Alan Hollinghurst
Arnoldo Mondadori Editore

È l'estate del 1983 quando il giovane Nick Guest si trasferisce a Notting Hill nella splendida casa di famiglia di Gerald Fedden, un ambizioso deputato conservatore. Nel pieno dei rampanti anni Ottanta, Nick viene lentamente catturato nel mondo a lui finora ignoto dei Fedden, un mondo fatto di ricchezza e potere, popolato di "mostri" curiosi e intriganti. In un momento storico che offre grandi opportunità, Nick è in grado di realizzare le sue ossessioni private. Sarà però l'incontro con un ricco affarista libanese dal fascino sinistro a sconvolgere la sua vita, prima del disastro in cui rimarrà coinvolta la famiglia Fedden.

Irving Stone
Corbaccio

«Seduto davanti allo specchio, nella camera da letto situata al secondo piano, era intento ad abbozzare le linee del proprio viso: le guance scarne, con l'ossatura prominente, la fronte ampia e piatta, le orecchie dall'attaccatura eccessivamente arretrata, i capelli scuri che venivano avanti in ciocche ricciute e disordinate, i grandi occhi color ambra dalle palpebre pesanti. 'I miei lineamenti non sono ben disegnati', pensò il fanciullo tredicenne, immerso in una seria concentrazione. 'La testa è sproporzionata, con la fronte che sopravanza bocca e mento. Qualcuno avrebbe dovuto usare un filo di piombo.'» Così comincia la storia del grande Michelangelo, la storia della sua vita tormentata e burrascosa, segnata da sofferenze e umiliazioni ma anche di grandi trionfi. Il suo amore per Vittoria Colonna, la sua passione sfrenata per il marmo, il tormento di fronte al blocco informe, l'estasi per la vita infusagli. Il Davide, la Pietà, il Mosè, la Cappella Medicea, la volta della Sistina e il Giudizio universale, la Basilica di San Pietro, la Pietà Rondanini. Un gigante solitario in un secolo di giganti, lo straordinario affresco di un'epoca straordinaria dipinto con notevole maestria e passione da un grande scrittore.

Paco Ignacio Taibo II
Marco Tropea editore

Jorge Luis Borges
Giulio Einaudi Editore

Hervé Guibert
Bollati Boringhieri

Sébastien Japrisot
Baldini & Castoldi

Ribes Halley
Sperling & Kupfer

«Non credo nel destino, ma credo in noi.» Dopo le ultime rivelazioni, Chloe è assolutamente convinta che lei e Hyade siano due pianeti lontani, entrati in collisione solo un attimo, e destinati ad allontanarsi per sempre. La passione e l'attrazione non bastano a farle dimenticare che Hyade è un giocatore di basket di fama mondiale, costantemente sotto quei riflettori che lei detesta, abituata com'è a vivere nascosta dietro l'obiettivo della sua macchina fotografica. Ma Hyade non è un uomo che sa accettare la sconfitta, in campo come nella vita, ed è disposto a tutto pur di conquistare il cuore di Chloe, anche ad aprirsi davvero con qualcuno. Tuttavia, quando l'amore è sul punto di trionfare, il fato beffardo ha in serbo un ultimo tiro mancino, che mette i due alla prova in un modo che mai avrebbero immaginato. Il sentimento che unisce Hyade e Chloe sarà davvero in grado di sopravvivere a qualunque ostacolo? Dopo "Tempo siderale", il primo volume di Dance of Bulls, arriva in libreria "Corpi celesti", il finale della storia di Ribes Halley nata su Wattpad.

Vasilij Grossman
Adelphi Edizioni

Nel 1960 Vasilij Grossman porta a compimento "Vita e destino", subito confiscato dal KGB, e va incontro all'amara sorte del reietto. Alla stessa stagione e allo stesso universo di quel capolavoro, che descrive le manifestazioni del male e la sua sconfitta in nome della "bontà irragionevole" dei singoli, appartengono i racconti qui radunati. I ricordi e le testimonianze di prima mano del periodo bellico, che ruotano intorno al destino tragico degli ebrei, ispirano le note drammatiche del Vecchio maestro e l'appassionata dichiarazione di fede nella vita e nel "miracolo della libertà" che conclude "La Madonna Sistina. Se "Fosforo" è una riflessione tristemente autobiografica sull'amicizia misconosciuta, "L'eterno riposo", "Mamma", "L'inquilina", "Sulla Grande circonvallazione" fotografano momenti diversi della lunga stagione sovietica, tra gli sconvolgimenti causati dalle repressioni staliniane e la corruzione morale che ne consegue, all'insegna del più cieco egoismo. "La strada", toccante parabola sul modello tolstojano di "Cholstomer", è il racconto delle disavventure di un mulo italiano sulle strade della Russia in guerra: la mostruosità di un mondo in cui Treblinka e il Gulag, nazismo e comunismo gareggiano in efferatezza colpisce in modo ancora più brutale se vista con gli occhi di un animale innocente. E infine "II bene sia con voi!", dove le note di un viaggio in Armenia nell'autunno del 1961 si traducono in una sorta di poema luminoso, pervaso di lirismo.