Nel solco della Bibbia - Ricorrenze ebraiche viste da vicino

Moni Ovadia, Arkè String Quartet
Promo Music Books

La spiritualità ebraica nelle sue diverse sfaccettature: dall'autorevolezza della tradizione all'umorismo del quotidiano. Il libro, che riporta integralmente il testo dell'omonimo spettacolo, è frutto di un lungo studio dell'arte del canto ebraico tradizionale di cui Moni Ovadia dà un'interpretazione inedita.

Gershom Gerhard Scholem
Casa Editrice Marietti

Schalom Ben-Chorin
Edizioni Paoline

Jacob Neusner
San Paolo

Immaginatevi trasportati indietro di duemila anni in Galilea, nel momento in cui Gesù pronunciava il Discorso della montagna. Dopo averlo ascoltato, avreste abbandonato la vostra fede e la vostra tradizione per seguirlo, oppure avreste mantenuto la vostra fede e ve ne saresti andati via? In questo libro Jacob Neusner considera la possibiltà di un simile viaggio spirituale. Inserendosi all'interno del contesto del Vangelo di Matteo, l'autore immagina di dialogare con Gesù di Nazaret attribuendogli il più alto gesto di rispetto per un ebreo, cioè la disputazione, mediante un onesto dibattito, sulla natura dell'unica verità di Dio. Neusner spiega come mai il Discorso della montagna non lo avrebbe convinto a seguire Gesù e come mai egli avrebbe continuato a seguire la Torah di Mosè. Esplora le ragioni in base alle quali i cristiani credono in Gesù Cristo e nel Regno dei cieli, mentre gli ebrei continuano a credere nella Torah di Mosè e nel regno della santità degli uomini qui sulla terra.

Luis Alonso Schökel
Editrice Queriniana

Giovanni Garbini
Paideia

Roberto Reggi
EDB

Del libro del profeta Daniele il volume propone: il testo ebraico: testo masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008; la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che intendono rendere meglio il senso originario; il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a margine i testi paralleli. Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel testo biblico in lingua originale.

Mauro Perani
Editrice La Giuntina

Chaim Pearl
Edizioni San Paolo

Rashi è uno dei maggiori studiosi ebrei. Vissuto in Francia nell'XI secolo, trascorse l'infanzia a Troyes. Si dedicò alla stesura di due opere monumentali alle quali consacrò l'intera esistenza: un commento al Talmud babilonese, che divenne tanto popolare in ambito ebraico da essere considerato il commento talmudico per eccellenza; e un commento alla Bibbia, che solo la morte gli impedì di portare a compimento. La grandezza di Rashi deriva dall'originalità del suo metodo esegetico, che si proponeva innanzitutto di spiegare ai lettori il significato letterale del testo biblico. Questo era il punto di partenza che veniva poi arricchito con gli insegnamenti religiosi ed etici desunti dalle fonti rabbiniche.

Catherine Chalier
Giuntina

Sara, Rebecca, Lea, Rachele - le madri di Israele, le quattro matriarche appaiono, attraverso le righe di Catherine Chalier, nella loro verità biblica: nella loro antichità che è anche viva presenza, nella loro grandezza che è anche estrema prossimità di persone, nel loro mistero che è anche sfavillio e grazia. Mai divengono figure mitologiche, mai si irrigidiscono nei tratti di personaggi, mai si limitano a un particolarismo etnico. Le parole di queste donne, con i loro atti, i loro gesti, i loro passi, dischiudono le dimensioni e il senso dell'umano. Si producono come ancora inattese, come per la prima volta. (dalla prefazione di E. Lévinas)

Günter Stemberger
EDB

Jacques Attali
Fazi

Che strano oggetto culturale è mai un "dizionario innamorato"? Ancora più bizzarro se si considera che il destinatario dell'amore in questione è quell'ebraismo da molti "denunciato come dottrina degli assassini del Messia, come pratica degli usurai che sfruttano il mondo intero, dei cospiratori e degli assetati di sangue, pretesto di milioni di omicidi". Ma questo non è certo il punto di vista di Attali, nato in Algeria da genitori ebrei francesi e dedito allo studio di questa religione non solo per averla ereditata dalla sua famiglia, ma anche in risposta a un vivo interesse culturale. Quello che ci restituisce in questa serie di voci, da "Abele" a "Zohar", non è affatto un sapere enciclopedico o nozionistico, bensì il tentativo di interpretare e vivificare un'eredità personale e culturale dalla portata globale. Il mosaico che si compone voce dopo voce, tassello dopo tassello, ci offre un ritratto dell'ebraismo profondo e lontano dai luoghi comuni. Un ebraismo la cui storia millenaria, sintetizzata da Attali nelle pagine introduttive, è segnata dal confronto e dallo scambio con le altre civiltà e che diviene oggi, in forza della sua spiccata singolarità, un baluardo della resistenza a una certa globalizzazione. Da leggere tutto d'un fiato o da sfogliare saltando di voce in voce, questo dizionario è un percorso di autoconoscenza anche per chi dell'ebraismo è solo curioso.