Le orientali

Victor Hugo
Sellerio editore

Poesie

Jacques Prévert
Guanda

Haiku diario romano

Sono Uchida
Edizioni Empirìa

Poesie T'Ang

Giacomo Prampolini
Libri Scheiwiller

Goblin Market

Christina Rossetti
Oxford University Press

Poesie d'amore di Ricardo Reis

Fernando Pessoa
Passigli Editore

Fra i diversi eteronimi di Fernando Pessoa è a Ricardo Reis che è riservata la parte del poeta 'amoroso'. In realtà, discepolo di quell'Alberto Caeiro che è il vero maestro di tutti gli eteronimi (nonché dello stesso Pessoa, il quale dopo il suo avvento ebbe a scrivere: "era apparso in me il mio Maestro"), Reis porta alle estreme conseguenze il tentativo di "riedificazione pagana" che già da Caeiro prende le mosse; ed è in questo tentativo che occorre inserire anche la vena amorosa del poeta, una vena amorosa del tutto sui generis, in quanto il paganesimo di Ricardo Reis è innanzitutto accettazione di antiche verità, così che "ciò che sentiamo dentro come verità lo traduciamo in parola, scrivendo versi senza preoccuparci di sapere a cosa siano destinati". E ancora: "Deponiamo i nostri versi come offerte, iscrizioni votive, sull'altare degli dèi, semplicemente grati perché ci hanno liberato, e posti in salvo, da quel naufragio universale che è il cristismo". Quanto a Pessoa-lui stesso, la poesia d'amore pare quasi non sfiorarlo; eppure occorre chiedersi, al di là della scissione ironica connaturata all'adozione di un eteronimo: che cosa spinge un poeta a inventarsi una serie di autori in cui di volta in volta incarnarsi, se non anche il desiderio di colmare una propria 'insufficienza' o 'impossibilità', vissute appunto come tali?

Poesie

Pedro Salinas
C. M. Lerici editore

Poesie

Anna Achmatova
Edizioni Fussi - Casa Editrice Sansoni

Il Cristo di Velazques

Miguel De Unamuno
Morcelliana

Poesie (2 Volumi)

Federico García Lorca
Rizzoli

Albero, amico...

Minou Drouet
Arnoldo Mondadori Editore

In forma di parole. Poesie e altri scritti

Simone Weil
Ass. culturale In Forma di Parole