Verbale scritto

Vivian Lamarque
Arnoldo Mondadori Editore

Vivian Lamarque ha la felicità naturale del dono che fa volare la parola facendola arrivare velocissima al lettore. Come dimostra questa raccolta completa delle sue poesie, che presenta un consistente gruppo di inediti che viene qui a collocarsi dopo i suoi libri già noti (da "Teresino" fino a "Una quieta polvere"), libri che furono accolti dai consensi autorevoli, fra i molti, di Giovanni Raboni, Vittorio Sereni, Giovanni Giudici.

Federico Garcìa Lorca
Guanda

Friedrich Hölderlin
Adelphi Edizioni

La presente edizione propone, con testo a fronte, tutta l'opera di Holderlin, comprese le "liriche della follia". La traduzione di Mandruzzato vuole essere una vera versione poetica, leggibile di per sè come poesia. Un suo lungo saggio accompagna le traduzioni. Le liriche sono annotate e il testo tedesco, pur fondato sulla canonica edizione Beissner, tiene presenti anche gli ultimi dibattiti filologici holderliniani.

Nicoletta Dacrema
Guerini e associati

Novalis
Guanda

Emily Dickinson
Fògola Editore

Pierre de Ronsard
ERI/ Edizioni Rai Radiotelevisione Italiana

Gustavo Adolfo Bécquer
M.A. Denti editore

Friedrich Nietzsche
Ugo Guanda Editore

Federico Garcia Lorca
Guanda Editore

Francesco Tentori
Guanda

Paul Auster
Einaudi Editore

Come racconta lui stesso, Paul Auster cercò di scrivere narrativa fin dall'adolescenza, ma gran parte dell'impegno letterario espresso negli anni del suo apprendistato artistico fu in realtà convogliato nella stesura delle poesie presentate in questo volume. Una sinfonia di versi limpidi e malinconici che esplorano tutte le contraddizioni della vita, dal quotidiano al sublime, dall'insignificante all'assoluto.