Traduco e imparo l'ebraico - Lettura guidata di un racconto di S. Yizhar con glossario e grammatica

Franz Rosenthal
Otto Harrassowitz

Valeria della Valle, Giuseppe Patota
Sperling & Kupfer

Corrado Maltese
U. Mursia & C.

Mireille Hadas Lebel
Giuntina

Bruno Apollonio
Cooperativa di Consumo

Sheva Zucker
Editrice Giuntina

Lo yiddish è stata la principale lingua degli ebrei europei e l'espressione più autentica del carattere essenzialmente europeo dell'ebraismo degli ultimi duemila anni. Pur nascendo come lingua neo-germanica, lo yiddish si è caratterizzato immediatamente anche come lingua ebraica: è scritta infatti in caratteri ebraici e dalla tradizione religiosa deriva la sua importante componente ebraico-aramaica. Queste due caratteristiche, l'essere contemporaneamente europea ed ebraica, sono l'emblema dell'ebraismo fino al XX secolo. Parlato in Europa orientale da dodici milioni di persone prima della seconda guerra mondiale, oggi lo yiddish è scomparso dall'Europa insieme a coloro che lo parlavano. Lo yiddish non è più la lingua di un popolo, ma molti ancora lo parlano. Nei circoli ultraortodossi di New York e Gerusalemme un milione circa di persone parlano lo yiddish come prima lingua.

Giovanni Garbini
Paideia Editrice

Marin Mincu
Feltrinelli Economica

Walter Belardi
Istitut cultural ladin Micurà de Rü

Gerhard Rohlfs
Giulio Einaudi Editore

Robert A. Hall Jr.
Armando Armando editore

Roman Jakobson
Edizioni Theoria