Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni compilato da Antonio Tiraboschi

Massimo Arcangeli, Edoardo Boncinelli
Bollati Boringhieri

Gian Luigi Beccaria
Einaudi

Giuseppe Antonelli
Arnoldo Mondadori Editore

La lingua italiana non ha mai avuto un suo museo. Un museo grande, articolato, tecnologico come quelli dedicati ad altre lingue. A dispetto di progetti e tentativi, quel museo è rimasto un sogno: questo libro è un modo per realizzarlo. Aprire questo libro significa entrare in un ideale museo della lingua italiana e attraversare, pagina dopo pagina, una storia fatta di parole ma anche di oggetti da cui sprigionano suoni, colori, profumi, rumori, emozioni, ricordi, sapori. A ricostruire questa storia secolare, sessanta pezzi distribuiti in quindici sale disposte su tre piani corrispondenti ad altrettante epoche: l'italiano antico, moderno e contemporaneo. Quando l'Italia ancora non esisteva, Dante definì gli italiani come «le genti del bel paese là dove 'l sì suona». La lingua come essenziale punto di riferimento e il suono di quella parola - che serve a esprimere accordo e consenso - come base di una comune identità. L'italiano è stato per secoli una lingua fondata sul prestigio letterario: una lingua soprattutto scritta, perché il parlato era dei dialetti. Ma attraverso la lingua non passa solo la cultura intellettuale, passa l'intera vita di una comunità. Passano i cambiamenti sociali, i rivolgimenti politici, l'immaginario collettivo, le abitudini individuali. Ecco perché un viaggio nella storia della lingua italiana non può fermarsi alla lingua letteraria, ma deve prevedere molte tappe nei territori della lingua comune. E un museo della lingua italiana non può accontentarsi di esporre solo testi e documenti, ma deve lasciare spazio alla cultura materiale: agli oggetti che nel tempo hanno segnato la vita di tutti i giorni. Sala dopo sala, una teca dopo l'altra, i sessanta pezzi di questo museo virtuale ci accompagnano lungo un percorso che dalle più antiche testimonianze scritte arriva alla lingua dei predicatori e dei mercanti medievali, all'italiano stentato degli emigranti di fine Ottocento e dei soldati della Grande guerra, a quello pop della pubblicità, della televisione e della musica leggera fino al disinvolto e-taliano usato oggi nei social network. E ci aiutano a cogliere i profondi cambiamenti intervenuti, la ricchezza dei contributi apportati dalle tradizioni locali e dai continui scambi con le altre lingue. Ci permettono di ritrovare, sparse un po' ovunque nell'odierno villaggio globale, le storiche tracce della nostra lingua. Un ulteriore segno della sua vitalità, della sua bellezza, del fascino che ancora oggi l'italiano continua a esercitare in tutto il mondo.

Giorgio Prodi
Il Mulino

Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española
Espasa Libros

In a comprehensive account of Spanish grammar, scholars from all over the Spanish speaking world describe the forms of Spanish words and how they are used and outline the parts of speech and the principles of sentence structure.

Real Academia Espanola
Espasa Libros

Llega el tercer volumen de la Nueva gramática de la lengua española, titulado Fonética y fonología, que supone la culminación de la obra.

La Fonética y fonología se basa en el estudio de ambas disciplinas en todas las dimensiones de la investigación actual del español.

Y ha sido encomendada a investigadores de prestigio en diferentes departamentos universitarios de ámbito internacional.

El resultado es una obra inédita en la tradición hispánica.

La Fonética y fonología se complementa con un DVD donde podremos informarnos sobre la situación actual de la lengua española, la evolución del español a través del espacio y el tiempo y los sonidos y voces de nuestra lengua.

Luca Serianni, Pietro Trifone
Giulio Einaudi Editore

Corrado Grassi, Alberto A. Sobrero, Tullio Telmon
Laterza

L'Italia ha per riconoscimento unanime una delle più ricche e interessanti varietà di dialetti ma non dispone di un manuale aggiornato di dialettologia italiana. Questo volume è organizzato in cinque parti, tratta di dialettologia generale e di dialettologia italiana; di storia della ricerca dialettologica in Italia; dei principali fenomeni linguistici in tutte le varietà dialettali italiane; dell'uso dei dialetti nei suoi aspetti sociali e pragmatici; dei metodi e degli strumenti per lo studio dei dialetti.

Luca Serianni, Pietro Trifone
Giulio Einaudi Editore

Il problema delle Origini e i volgari medievali: Petrucci, Il problema delle Origini; Profilo linguistico dei volgari medievali. L'italiano e le varietà regionali: Paccagnella, Uso letterario dei dialetti; Cortellazzo, I dialetti dal Cinquecento a oggi: usi non letterari; Avolio, I dialettismi dell'italiano contemporaneo; Telmon, Gli italiani regionali contemporanei; Lorenzetti, I movimenti migratori. L'italiano e le altre lingua moderne: Morgana, L'influsso francese; Cartago, L'apporto inglese; Arcamone, L'apporto germanico e tedesco; d'Agostino, L'apporto spagnolo, portoghese e catalano; Mancini, Voci orientali ed esotiche nella lingua italiana. Le minoranze linguistiche: Bertini, L'italiano fuori d'Italia; Telmon, Aspetti sociolinguistici.

Giampaolo Sasso
Marietti

Francesco Bruni
Garzanti Editore

Peter Sells
CSLI