Studi pubblicati dall'Istituto di filologia classica VI - Punti controversi di sintassi latina

Piergiuseppe Scardigli
C.C. Sansoni Editore

Luciano Canfora
Gius. Laterza & Figli

Tutto comincia quando un mercante armeno propone all'Università di Milano di esaminare un papiro di circa 2,5 metri alto 32,5 centimetri. Il documento contiene, oltre a cinque colonne di un testo greco, sul lato recto una mappa geografica, ritratti di volti e disegni di varie parti del corpo umano; sul verso una quarantina di figure animali. Il reperto sarebbe stato rinvenuto dal mercante in una mummia, con altri frammenti di papiro di epoca neroniana. Il reperto è datato alla metà del I secolo d.C. e il testo è identificato come parte della perduta Geografia di Artemidoro di Efeso. Acquistato da una Fondazione, il papiro diventa il cuore di una grande mostra allestita a Torino nel 2006 e l'improvvisa apparizione del papiro suscita clamore nell'ambiente degli studiosi di testi antichi e degli storici dell'arte. Peccato, sostiene Luciano Canfora, che si tratti di un clamoroso falso. Troppe informazioni non combaciano nella teoria delle "tre vite del papiro di Artemidoro" elaborata dagli studiosi: il testo appare di epoca più tarda rispetto alle datazioni ufficiali e l'intero reperto riporta grossolani errori sintattici e di contenuto. Dinanzi a quale prodotto ci troviamo? Uno spezzone di un'opera perduta che riutilizza giustappunto quel poco che già se ne conosceva? O è la creazione di un geniale inventore moderno? Il principale indiziato è Constantinos Simonides, greco di nascita e appassionato di pittura non meno che di geografia antica, falsario di fama nell'Europa ottocentesca.

T. Maccius Platus
Sansoni Editore

Marcel Lob
Société d'édition «Les Belles Lettres»

Empedocle
Fondazione Valla - Arnoldo Mondadori Editore

Paul Mazon
Société d'édition Les Belles Lettres

Eric G. Turner
NIS - La Nuova Italia Scientifica

Bruno Snell
Vandenhoeck & Ruprecht

Q. Horati Flacci
Oxonii e typographeo clarendoniano

Lucreti
Oxonii e typographeo clarendoniano

P. Vergili Maronis
Oxonii e typographeo clarendoniano

Anne-Marie Guillemin
Société d'édition «Les Belles Lettres»