Elegie istriane

Biagio Marin
La Locusta

Biagio Marin
Garzanti Editore

Oreste Macrì
Garzanti Editore

Diego Valeri
Arnoldo Mondadori Editore

Jaques Adelsward Fersen
Edizioni la conchiglia

Gregory Corso
Guanda Editore

Derek Walcott
Adelphi

Omeros, aedo del tempo presente, racconta la storia di due pescatori, Ettore e Achille, innamorati della stessa donna, Elena, sensuale cameriera di un hotel di Santa Lucia, piccola isola sovrastata da due coni vulcanici, al centro del Mar dei Caraibi. E ogni personaggio, anche quelli di contorno, è come incastonato in un'aura luminosa, che scaturisce sia dalla felice irruenza del magma metaforico di Walcott, sia dal carisma di nomi, gesti e pensieri che riecheggiano, non senza venature ironiche, quelli dei corrispettivi eroi omerici. Ma il poema racconta anche la storia di un tradimento: l'isola, a lungo contesa dagli imperi rivali di Francia e Gran Bretagna, è stata infine consegnata ai turisti.

Seamus Heaney
Marcos Y Marcos

Nel mondo poetico di Heaney, lo sprofondare nella materia, nella rude purezza delle cose prime, coincide con un rinvangare nella lingua e nell'io, alla ricerca di radici non solo in senso storico/mitico (e anche etnico), ma psicologiche, linguistiche, quasi "cosmiche". Anche l'impegno civile fa tutt'uno con la ricerca di un mondo primo, quasi preistorico, in relazione con l'essenziale.

Miguel Angel Asturias
Accademia-Sansoni editori

Leon Felipe
Edizioni Accademia

Pedro Fiori
Edizioni Apollinaire

René Depestre
Edizioni Accademia