English diachronic translation

Rodolfo Renier
Edizioni Arktos

André Neher
Editrice Giuntina

Il mito di Faust e il mito del Golem sono miti "giovani", nati simultaneamente intorno al 1580, nel pieno del Rinascimento, da due figure storiche: il Doktor Johannes Faustus e il Rabbi Jehudah Loew ben Bezalel, detto il Maharal di Praga. L'aspetto magico, romanzesco cela un nucleo filosofico che sembra trovare per entrambi l'interprete ineguagliato in Goethe (con il Faust e con L'apprendista stregone). Ma i due temi "metafisici" del patto con il diavolo e della creazione del Golem (o automa) proseguono il loro cammino verso il nostro secolo, in cui incarnano l'uno (Faust) il mito dell'uomo moderno, l'altro (il Golem) il mito dell'uomo postmoderno. E ora trovano nuovamente chi dà loro voce: Thomas Mann e Norbert Wiener.

Marcel Decombis
Edizioni del Tridente

Edmund Wilson
Aldo Garzanti Editore

AA.VV.
Feltrinelli

Nadia Fusini
Donzelli editore

Enea Balmas
Schena editore

Fernando Arrabal
Spirali Edizioni

Constantine Athanasius Trypanis, Konstantinos A. Trypanis
Edizioni Guerini e Associati

Angelico Surchamp
Forces Vives

Carl Einstein
Guida editori

Marilla Battilana
Campanotto Editore