L'Arcitaliano e tutte le altre poesia

Robert Louis Stevenson
Arnoldo Mondadori Editore

Faraj Bayrakdar
Nottetempo

Arrestato per affiliazione al partito comunista nella primavera del 1987 dai servizi segreti di Hafez Assad e condannato solo nel 1993 a quindici anni di reclusione dopo averne già passati sei in isolamento, il poeta e giornalista siriano Faraj Bayrakdar ha imparato a memoria le sue poesie "come facevano i nostri antenati prima della diffusione della scrittura". Dopo più di sei anni gli vennero concesse visite a cadenza mensile d'un quarto d'ora. Cominciò allora a passare alla figlia versi scritti su cartine di sigaretta, e questo libro nacque cosi. Rilasciato nel 2000, alcuni anni or sono è stato tra coloro che hanno guardato con sincero entusiasmo alla primavera araba, che ha speranzosamente definito "autunno dei tiranni". Spesso la storia smentisce i poeti, eppure l'unica via che conduce fuori da ogni "luogo stretto" passa sempre per "la lingua all'apice del chiarore" di versi come quelli di Faraj Bayrakdar.

Nelly Sachs
Giulio Einaudi Editore

Pablo Antonio Cuadra
Edizioni Accademia

Attila József
Mondadori

Figlio di genitori poverissimi, abbandonato dal padre ancora bambino e presto rimasto orfano di madre, il poeta ungherese fu sempre alimentato dal fuoco sacro dei temi sociali. Nella sua poesia, che fin dall'adolescenza usa come un'arma, miseria materiale e sofferenza privata si fondono al dolore collettivo nella rivendicazione di giustizia sociale, di amore, di armonia universale.

Oreste Macrì
Garzanti Editore

Diego Valeri
Arnoldo Mondadori Editore

Gregory Corso
Guanda Editore

Derek Walcott
Adelphi

Omeros, aedo del tempo presente, racconta la storia di due pescatori, Ettore e Achille, innamorati della stessa donna, Elena, sensuale cameriera di un hotel di Santa Lucia, piccola isola sovrastata da due coni vulcanici, al centro del Mar dei Caraibi. E ogni personaggio, anche quelli di contorno, è come incastonato in un'aura luminosa, che scaturisce sia dalla felice irruenza del magma metaforico di Walcott, sia dal carisma di nomi, gesti e pensieri che riecheggiano, non senza venature ironiche, quelli dei corrispettivi eroi omerici. Ma il poema racconta anche la storia di un tradimento: l'isola, a lungo contesa dagli imperi rivali di Francia e Gran Bretagna, è stata infine consegnata ai turisti.

Seamus Heaney
Marcos Y Marcos

Nel mondo poetico di Heaney, lo sprofondare nella materia, nella rude purezza delle cose prime, coincide con un rinvangare nella lingua e nell'io, alla ricerca di radici non solo in senso storico/mitico (e anche etnico), ma psicologiche, linguistiche, quasi "cosmiche". Anche l'impegno civile fa tutt'uno con la ricerca di un mondo primo, quasi preistorico, in relazione con l'essenziale.

Miguel Angel Asturias
Accademia-Sansoni editori

Leon Felipe
Edizioni Accademia