Samurai. Scritti di guerrieri stranieri

Aleksander S. Puskin
U. Mursia & C.

Lev Tolstoj
G.C. Sansoni Editore

Pu Songling
Casa Editrice in Lingue Estere

Marcel Proust
Editoriale Nuova

Edoardo Bianchini
Rizzoli

I "Carmina Burana" (una raccolta di circa 250 componimenti poetici rinvenuti in un codice risalente al XIII secolo) costituiscono uno dei momenti più significativi della poesia del Basso Medioevo. Conosciuti soprattutto per la riduzione musicale che ne fece Carl Orff, sono spesso liquidati come canti goliardici dedicati ai temi della taverna e dell'amore carnale. In realtà i "Carmina Burana" costituiscono un documento importantissimo per ricostruire alcuni momenti della storia medievale vista dalla parte dei "chierici", gli studenti che si trasferivano da un'università all'altra e riversavano in questi testi la loro contestazione nei confronti delle autorità e della Chiesa.

Lev Tolstoi
Arnoldo Mondadori Editore

L'autore presenta una serie di letture di testi e analisi di temi. I primi tre capitoli si occupano di Dante e mostrano come egli, costruendo l'immagine di Beatrice, in particolare nelle rime in morte di lei, metta in crisi la tradizione codificata della lirica cortese d'origine provenzale, allora dominante. Un quarto capitolo passa in rassegna il tema delle pene d'amore nella poesia delle origini. Gli ultimi due capitoli si volgono a Petrarca.

Rudyard Kipling
U. Mursia & C.

Alexandre Dumas
Abramo editore

Marcel Proust
Casa Editrice Einaudi

Franco Meli
Ugo Guanda Editore

Honoré de Balzac
Marsilio Editori s.p.a.

Pseudo-Hadewijch
Casa Editrice Marietti

"Grazie ad Alessia Vallarsa, che ha lavorato sulla scia di Romana Guarnieri alla quale dobbiamo l'edizione di Margherita Porete e la traduzione italiana di Hadewijch d'Anversa, ora abbiamo in Italia e in italiano le poesie della seconda Hadewijch, un altro capolavoro della teologia in lingua materna. (...) Io ritengo che la svolta del sec. XIII costituisca un evento che non si esaurisce nel passaggio alla modernità, con il tramonto della civiltà religiosa in Europa, ma arriva fino ai nostri giorni, come può testimoniare la lettura di Emily Dickinson, di Clarice Lispector, di Annamaria Ortese. Una riprova di ciò è anche l'opera di Romana Guarnieri ed è questo libro, opera di una giovane studiosa che, al pari di Romana, mette il rigore erudito al servizio della ricerca e non perde di vista il suo traguardo ultimo". (Dall'introduzione di Luisa Muraro).