Distruzione Poema futurista. Traduzione dal francese in versi liberi; Il processo e l'assoluzione di Mafarka il Futurista

Wisława Szymborska
Libri Scheiwiller

"Quando pronuncio la parola Futuro, la prima sillaba già va nel passato. Quando pronuncio la parola Silenzio, Io distruggo. Quando pronuncio la parola Niente, creo qualche cosa che non entra in alcun nulla." (Wislawa Szymborska)

Marina Lipovac Gatti
Lint Editoriale

Ezra Pound
Vanni Scheiwiller

Saverio Guida
Pratiche Editrice

William Blake
Giunti Gruppo Editoriale

Osip Mandel'stam
Guanda

Luciano Erba, Roberto Cicala
Interlinea edizioni

Dai testi medioevali ai versi di Montale passando per autori italiani e stranieri, questa antologia propone un itinerario di parole poetiche e di immagini d'arte attraverso il Natale. Da Ambrogio a Francesco, da Pound a Pessoa, da Luzi a Pasolini, con inediti di autori contemporanei e un'introduzione di Luciano Erba.

Ossip Mandelstam
Ammann Verlag & Co.

Billy Corgan
Fazi editore

Avendo raggiunto il successo durante l'era del grunge nei primi anni Novanta, Billy Corgan - ex leader degli Smashing Pumpkins - è da oltre un decennio un artista rispettato e controverso. Ammirato per la sua arte di scrivere testi fortemente evocativi e svincolati da certi canoni rockettari, Corgan si cimenta qui in un'esplorazione del terreno letterario nelle vesti di poeta. Affronta con pungente leggerezza tematiche come l'amore, l'identità, la perdita e l'onestà. Mentre articola le vicissitudini di una romantica fuga dando un intenso e lungo sguardo alla sua anima, Corgan modella le parole con un approccio riflessivo e cadenzato che possiede la stessa quiete della sua musica e rinvigorisce il suo ruolo di cantore di una generazione.

Allen Ginsberg
Il Saggiatore

Settembre 1965. Alien Ginsberg è un poeta affermato, già quasi un faro per tutta la controcultura americana. Ha appena varcato il confine tra Canada e Stati Uniti a bordo di un pulmino Volkswagen, quello che di lì a poco diventerà un simbolo di anni speranzosi e tormentati. La meta è San Francisco, al volante c'è l'amico poeta Gary Snyder. In sottofondo, la radio sempre accesa. È la prima tappa di un grande viaggio che in auto, treno, aereo e Greyhound porterà l'autore di "Urlo" e "Kaddish" ad attraversare in lungo e in largo l'America, anche coast to coast, secondo il mito fondativo dei primissimi beat. Da una Chicago gotica e tentacolare al sole della California, dal selvaggio Ovest alla provincia più profonda del Midwest, Ginsberg assorbe tutto quello che vede e ascolta. E soprattutto lo documenta, parlando al microfono del registratore portatile Uher che gli ha regalato Bob Dylan. Il nastro della strada si trasforma in una catena ininterrotta di immagini, messa poi in versi sulla pagina bianca. Paesaggi, persone, luci, cieli, oceani, tutta l'America nella sua varietà e vastità. Trasmissioni radio, pubblicità, bollettini di guerra dal Vietnam. E poi la musica, tanta musica. Dylan, certo, insieme ai Beatles e ai Kinks. Ma anche Frank Sinatra e i Beach Boys. In questo enorme "vortice" capita che il poeta avverta il bisogno di un ripiegamento, ed è allora che, nel tessuto dei versi, alla protesta pacifista, all'indignazione politica si intrecciano i mantra orientali...

Boris Pasternàk
Rizzoli

Junzaburo Nishiwaki
Libri Scheiwiller