L'assenza - Una fiaba

Peter Handke
Garzanti Libri

Lucia ha dieci anni ma non vorrebbe chiamarsi Lucia. Ammira molto la sua bella mamma, che fa la poliziotta. Suo padre invece la imbarazza: è giardiniere, ma in realtà vaga nei boschi e se ne torna sempre a casa "con quelle cose lì", e pare ogni volta capitato lì per caso a combinare qualche guaio. Il libro racconta l'avventura di una bambina che per la prima volta si confronta con il mistero della natura e la violenza della storia. E' una favola moderna, che parla della distanza che separa e dell'affetto che avvicina, e invita a ritrovarsi nelle cose davvero importanti.

Peter Handke
Garzanti

La Sierra de Gredos, una catena di vette nel cuore della Spagna, è la meta della protagonista del nuovo romanzo di Peter Handke. Questa donna ricca e potente, che conosce forse il mistero del denaro, ha deciso di raccontare la sua storia. O meglio, vuole che lo scrittore - l'altro protagonista del romanzo - narri la sua biografia, ma con una serie di regole ben precise: per esempio "niente nomi", e dunque soprattutto sensazioni, immagini, memorie, desideri, dettagli, che vibrano nel ricordo, e una acutissima percezione della natura. Lo scrittore inizia a raccontare il viaggio proprio a partire dall'attraversamento della Sierra che separa la donna dal luogo fissato per la consegna del libro, nella Mancha che ha dato i natali a Don Chisciotte.

Marcel Proust
Gaston Gallimard

Sergio Donadoni
Edizioni Lindau

«È un assioma piuttosto diffuso fra gli egittologi che scrivere una storia della letteratura egiziana non sia possibile». Con queste parole Sergio Donadoni inizia la prefazione al suo "La letteratura egizia". I motivi di tale sentenza, ci dice, sono l'arbitrarietà del caso che ha salvato i testi, la nostra imperfetta conoscenza della lingua, il carattere anonimo della maggior parte delle opere, le difficoltà di interpretazione. «È veramente un deserto in cui si levano rovine». Serve una nuova prospettiva, continua l'autore: il concetto di ciò che noi definiamo storia della letteratura non si può applicare all'antico Egitto. Serve un percorso inverso: bisogna partire da ciò che ci è rimasto e provare a stabilire connessioni tra i testi, con l'aiuto anche di scritti non letterari. Da queste riflessioni nasce un'opera organica a dispetto dei molti ostacoli, suddivisa in sei grandi periodi cronologici. Un'opera-cardine che popola di spunti e conoscenze il deserto di rovine della letteratura egizia antica.

Francisco de Quevedo
Marsilio editori

Lev Tolstoj
R.C.S. Libri

Nikolaj Gogol'
Giulio Einaudi Editore

Il maggiore Kovalev de "Il Naso", alla ricerca strenua e bizzarra insieme della prominenza del suo corpo che, staccatosi dal suo viso, vaga per la città sotto mentite spoglie di un alto funzionario, e l'impiegatuccio Popricin de "Il diario di un pazzo", assurto nella sua mente turbata ai fasti del trono di Spagna e nella più cruda realtà alle stanze di un mesto manicomio, popolano le pagine di un maestro del grottesco e del realismo fantastico come Gogol'.

L. N. Tolstoj
G.C. Sansoni Editore

Muḥammad ʻAwfī
Giulio Einaudi Editore

Per la prima volta tradotta in italiano, sia pure parzialmente, un'opera fondamentale della letteratura persiana. Composta nel XIII secolo, raccoglie storie agiografiche e profane, narrazioni realistiche, storiche, favolistiche, apologhi morali. I racconti (più di duemila nell'opera completa) sono rielaborati da tradizioni precedenti, scritte e orali, e suddivisi per temi. L'autore, 'Awfi, era un letterato passato per diverse corti: viaggiò attraverso l'Iran, l'Asia centrale e il subcontinente indiano (dove la lingua persiana deteneva un grande prestigio), sempre impegnato a reperire e a leggere le opere più disparate nelle grandi biblioteche centrasiatiche, che sarebbero poi in parte andate distrutte con l'invasione mongola. L'opera di 'Awfi ha dunque permesso di conservare e tramandare («Gemme della memoria») un ricchissimo patrimonio di cultura persiana, araba, turca e indiana, un mondo multietnico geograficamente estesissimo e affascinante. Grazie allo sguardo antropologico di 'Awfi, e al suo gusto del narrare, quel mondo di califfi e profeti, di guerrieri e di imam, di ancelle e di mercanti ci sembra ancora oggi più che mai avvincente.

Giannino Falzone Fontanelli
Edizioni Giuseppe Malipiero

Nathaniel Hawthorne
Sansoni

Antòn Chècov
Sansoni