Aria d'una volta...de ier e d'incoeu

Seamus Heaney
Marcos Y Marcos

Nel mondo poetico di Heaney, lo sprofondare nella materia, nella rude purezza delle cose prime, coincide con un rinvangare nella lingua e nell'io, alla ricerca di radici non solo in senso storico/mitico (e anche etnico), ma psicologiche, linguistiche, quasi "cosmiche". Anche l'impegno civile fa tutt'uno con la ricerca di un mondo primo, quasi preistorico, in relazione con l'essenziale.

Pedro Fiori
Edizioni Apollinaire

Leon Felipe
Edizioni Accademia

Miguel Angel Asturias
Accademia-Sansoni editori

René Depestre
Edizioni Accademia

Luis Cernuda
Accademia-Sansoni editori

Vivian Lamarque
Arnoldo Mondadori Editore

Endre Ady
Edizioni Accademia

Yang Lian
Libri Scheiwiller

Denise Levertov
Casa Editrice Le Lettere

Edgar Lee Masters
Giulio Einaudi Editore s.p.a.

L'"Antologia di Spoon River" è stata pubblicata per la prima volta da Einaudi nel 1943, tradotta da Fernanda Pivano e scoperta da Cesare Pavese. Da allora sono state fatte innumerevoli edizioni; il numero di copie vendute, da autentico bestseller, è straordinario, soprattutto se si tiene conto del fatto che si tratta di un libro di poesia, tradotto per di più da un'altra lingua. Dal libro sono stati tratti dischi, riduzioni teatrali, musicali, radiofoniche, televisive. E intere generazioni l'hanno scelto come testo da leggere e come oggetto di studio. Con tre scritti di Cesare Pavese.

Benjamin Péret
Schwarz editore