Morfologia storica della lingua greca

Émile Benveniste
Il Saggiatore

Oscar Pernwerth de Bärnstein
Silva editore

A. Meillet
Libraire Honoré Champion

André Martinet
Éditions Gallimard

Vittoria Prencipe
Franco Angeli

Il modello traduttivo presentato all'interno del volume si fonda sui risultati di alcune delle discipline che maggiormente hanno contribuito alla nascita e allo sviluppo di teorie della traduzione, la linguistica generale, la linguistica testuale, la semantica, linguistica e formale. Si tratta, più nello specifico, di un modello Senso.Testo, fondato sull'ipotesi che il processo traduttivo sia definibile come un duplice atto comunicativo, e applicato ad esempi tratti dalle lingue classiche.