L'arte del tradurre e del comporre in francese (2 Vol) - Volume I: Dai contemporanei a Foscolo. Volume II: Dall'Alfieri a Dante

AA.VV.
Editori Laterza

In due volumi, l'"Introduzione all'italiano contemporaneo" intende fornire una fotografia della lingua italiana di oggi, insieme con le cause e le prospettive delle sue trasformazioni. Questo volume, dedicato a "La variazione e gli usi", prende in esame le varietà della lingua (diafasiche, diamesiche, diastratiche, diatopiche, settoriali, gergali) ed esplora i punti cruciali del nostro repertorio linguistico, là dove avvengono rapide e profonde modificazioni e dove si affermano usi particolari della nostra lingua: l'italiano degli immigrati stranieri e l'italiano fuori d'Italia.

Sir Alan Gardiner
Clarendon Press

Flavia Ravazzoli
Feltrinelli

Stephen Ullmann
Piccola Biblioteca Einaudi

Louis-Jean Calvet
Dedalo libri

Carlo Minnaja
Il Poligrafo

Umberto Eco
Bompiani

Luigi Marfè
Archetipolibri

Quali sono le regole dell'immaginazione narrativa? Come funzionano i romanzi, le novelle, e tutte le storie che ci scambiamo ogni giorno? Che cosa ci lega a determinati personaggi, dettagli o episodi del mondo scritto, tanto da farceli sembrare più veri di quelli del mondo reale? Domande come queste sono diventate, negli anni Sessanta, l'oggetto di un'autonoma disciplina, la "narratologia", che aveva l'ambizione di definire la logica interna del racconto. Questo libro racconta la storia, le sfide e le trasformazioni di un campo di studi che nel tempo è profondamente mutato, e si confronta oggi con forme di narrazione proteiformi, che si pongono oltre la testualità tradizionale e chiamano in causa sempre nuovi mezzi d'espressione. Un viaggio nella storia della teoria narrativa, al termine del quale poter ripensare in maniera più consapevole quella speciale arte dell'intaglio che, secondo Walter Benjamin, è l'arte di raccontare.

Marcello Sensini
Arnoldo Mondadori Editore

Jens Allwood, Lars-Gunnar Andersson, Östen Dahl
Società editrice il Mulino

Luciano Canepari
Einaudi

Leo Pestelli
Longanesi & C.