L'arc-en-ciel 1981-1984

Julien Green
Nutrimenti

Venti racconti di Julien Green che esplorano strade differenti e sperimentano vari modi di mettere in scena il mistero, il fantastico e il perturbante. Prose che attraversano tutto il periodo d'oro dello scrittore francese, composte tra il 1920 e il 1956 e raccolte in volume nel 1984. Tra di esse anche la prima prova letteraria di Green, il racconto "L'apprendista psichiatra", scritto in inglese a vent'anni, quando frequentava l'Università della Virginia, e poi tradotto in francese. Molte di queste storie hanno in comune, come suggerisce il titolo della raccolta, quell'istante di vertigine capace di scuotere una vita e cambiare un destino: un improvviso turbine di follia, che può manifestarsi sotto forma di audacia o ritrosia, di fuga in avanti o di fuga tout court. Serpeggia per i racconti una sessualità disorientata e febbrile che, agita o repressa, fa quasi immancabilmente il male di chi ne è portatore (o, altrimenti, dell'essere indifeso che la subisce). In questa edizione si ripete l'esperienza di traduzione collettiva inaugurata con "Viaggiatore in terra". A interpretare la scrittura di Julien Green sono cinque voci diverse, tre esperti traduttori (Giuseppe Girimonti Greco, Lorenza Di Lelia e Francesca Scala) affiancati da due narratori colti e raffinati come Ezio Sinigaglia e Filippo Tuena.

Bill Holm
Ugo Guanda Editore

Con questo libro Holm ci fa conoscere isole reali e immaginarie in quanto ciò che lo affascina è lo stesso concetto di "insularità". Reali sono Isla Mujeres, isola di fronte alla penisola dello Yucatan; Molokoi, isola rocciosa nelle Hawaii; Madagascar, concentrato di musica e stravaganze botaniche; Mallard, piccola isola spersa vicino al confine canadese, e infine l'Islanda, dai paesaggi lunari. Immaginarie sono l'Isola del Dolore, sia fisico che spirituale, e ancora l'Isola Necessaria dell'Immaginazione.

Jodi Ellen Malpas
Newton Compton Editori

Aleksandar Tisma
Edizioni e/o

In una cittadina danubiana abitata da serbi, ungheresi, ebrei, tedeschi, lo scoppio della guerra porta in superficie i conflitti latenti tra gruppi nazionali e tra gli stessi individui. E' una scuola di empietà dove gli uomini imparano a convivere con il male, a conoscere i lati peggiori dell'animo.

Tara Hudson
Casa editrice Nord

Chissà da quanti anni Amelia si aggira sull'argine del fiume, invisibile al mondo e sospesa in un eterno presente. Quand'è morta - proprio in quel fiume di anni ne aveva solo diciotto e, da allora, una specie di nebbia ha inghiottito ogni suo ricordo, dal volto della madre alle risate degli amici, dal profumo delle rose al sapore delle albicocche, condannandola a una cupa solitudine. Finché, un giorno, avviene una cosa incredibile: nelle stesse acque scure che hanno segnato il destino di Amelia, un ragazzo rischia di annegare. E lei riesce ad aiutarlo, a salvarlo, a farlo vivere. Perché quel ragazzo - unico al mondo? - può vedere Amelia, può sentire la sua voce, può accarezzare il suo viso. In quell'istante, lei capisce di non essere più sola, di aver trovato qualcuno pronto ad affrontare qualsiasi sfida, per lei. Ma, soprattutto, di aver trovato qualcuno in grado di far palpitare il suo cuore, quel cuore che ormai aveva cessato di battere. Se fosse per sempre, sarebbe un amore perfetto. Se fosse per sempre...

Ernest Hemingway
Jonathan Cape

Witold Gombrowicz
Giangiacomo Feltrinelli Editore

Varlam Salamov
Giulio Einaudi Editore

Roy Chen
Casa Editrice Giuntina

La vita di Grisha si protrae da ormai quattrocento anni. È nato nel XVII secolo in un villaggio ebraico dell'Europa orientale e da allora si reincarna, muore e rinasce, di secolo in secolo, di luogo in luogo, di corpo in corpo. Vi sembra un'assurdità? Anche Marina, la mamma di Grisha, la pensa così! Infatti, mentre il figlio scrive le sue memorie, Marina di nascosto legge, e aggiunge in calce, clandestinamente, i suoi ricordi e la sua versione della storia. «Di vita ce n'è una sola,» commenta «tutto il resto è una metafora!». Madre e figlio si contendono così il cuore del lettore, proponendo due narrative opposte, due diversi modi di prendere corpo e reinventarsi, ognuno con i suoi brividi e le sue esultanze, i suoi dolori e le sue gioie.

Proprio come i protagonisti di questa storia, Anime è un libro dalla potenza multiforme che si muove agilmente tra epoche, paesaggi e fisionomie: conosce l'adrenalina del romanzo storico e le seduzioni del soprannaturale, raccoglie le emozioni del memoir e si abbandona al ritmo fulmineo del testo teatrale. Tutto questo per raccontare quel pungente senso di smarrimento e solitudine che contraddistingue ogni anima, cosmica o misera che sia, sempre in viaggio, di corpo in corpo e di vita in vita, alla ricerca di un'ultima, definitiva assoluzione.

"Maledizione, perché non è venuta in mente a me questa idea? Sarà per la prossima reincarnazione...". (Meir Shalev)

"Selvaggio, innovativo, sexy come il carnevale di Venezia". (Eshkol Nevo)

“Un'opera straordinaria, eccitante, un viaggio sulle montagne russe fatto di emozioni forti e umorismo ebraico”. (HAARETZ)

“Il mondo immaginario di Roy Chen è sempre colorato, sorprendente, ispirato da un'inesauribile originalità. Ha il talento di cogliere ogni aspetto affrontandolo da un'angolatura imprevedibile”. (CALCALIST)

Eric-Emmanuel Schmitt
Edizioni San Paolo

Nick Tosches
Arnoldo Mondadori Editore

Boris Akunin
Edizioni Frassinelli

Una suora non può avere dubbi: ogni accadimento è guidato da una volontà superiore. E i casi che giungono fino a lei per trovare una soluzione non possono che essere spinti dalla divina provvidenza. Per questo ora Pelagija sta viaggiando in nave insieme al suo mentore, il vescovo Mitrofanij, diretta verso la terra di Palestina, sulle tracce delle misteriosi origini di una setta religiosa che risale al quindicesimo secolo. Ma quando in una cabina viene trovato un passeggero assassinato, per Pelagija è un atto di fede incaricarsi dell'indagine. E risolvere il caso un dovere morale al quale non può sottrarsi.